belonging together

belonging together is a together that has the character of belonging

together belonging is a belonging that has the character of together

since our language provides it in that order

we have to accept that belonging is the first and foremost characteristic

and that together holds the reins

no one defines it exclusively

they both define it

σα να λέμε «ένας με πουκάμισο εκεί πέρα τώρα περνάει»

το Dada δεν είναι μιά λέξη χωρίς νόημα

Da στα γερμανικά σημαίνει εκεί

δεν έφτιαξαν το Dadaϊσμό κι ύστερα άρχισαν μιλάνε γι' αυτόν

αυτά που λένε είναι μέσα στο πνεύμα αυτού για το οποίο μιλάνε

- κι εκεί στα ξενυχτάδικα σερβίρουν και ουίσκυ έτσι;

- τι νομίζεις πάνε για χαμομηλάκι;

ή για να πλέξουνε πουλόβερ;

- εγώ νόμιζα πάνε για να πλέξουν κάλτσες για τους στρατιώτες μας στο μέτωπο

- τα καψούρικα τραγούδια βέβαια σε σπρώχνουν να πιείς κι άλλο κι άλλο

αλλά κι εσύ γι' αυτό πας

έτσι οι δυό πλευρές συναντιούνται

σ' αυτό το ενδιάμεσο

που κάνει τη διαφορά

κι αφήνει τα πράματα όπως είναι